Keratinové vyrovnávání

Co to je

Takzvané brazilské keratinové vyrovnávání má v názvu složku, která na výsledku nemá skoro žádný podíl. Keratin se do přípravku přidává, ale vyrovnání vlasu způsobuje něco jiného.

Princip je chemický: účinná látka se naváže na keratin ve vlasu a při žehlení při 200 až 230 °C vytvoří příčné vazby, které vlas zafixují v narovnané poloze. Keratin sám tohle neumí.

Co tu práci odvádí, se za posledních patnáct let změnilo:

• Formaldehyd a methylenglykol – původní varianta. V EU je formaldehyd v kosmetice zakázaný
• Kyselina glyoxylová (Glyoxylic Acid) – dnes nejběžnější náhrada
• Glyoxyloyl Carbocysteine – derivát

A teď to podstatné, co dělá celé téma zamotaným: přípravky s kyselinou glyoxylovou se prodávají jako „bez formaldehydu“. To je pravda o složení. Jenže kyselina glyoxylová se při žehlení tepelně rozkládá a formaldehyd uvolňuje – takže označení popisuje obsah lahvičky, ne to, co se děje v salonu.

Co dělá s pletí

Vlas drží tvar díky vazbám mezi řetězci keratinu. Vyrovnávací kúra je přeruší a znovu vytvoří v nové poloze.

Kyselina glyoxylová reaguje s aminoskupinami keratinu a při vysoké teplotě vytvoří příčné vazby, které vlas fixují. Výsledek vydrží několik měsíců, než se vlas doroste.

Z toho plynou tři expozice, které se často slévají do jedné:

Vdechování. Při žehlení vzniká pára a v ní produkty tepelného rozkladu, včetně formaldehydu. Týká se to klienta i kadeřníka – a kadeřníka opakovaně, každý pracovní den.

Kůže. Přípravek se nanáší na vlasy a nevyhnutelně i na pokožku hlavy.

Metabolismus. Kyselina glyoxylová se v těle mění na kyselinu šťavelovou – a ta při vysokých koncentracích tvoří v ledvinách krystaly.

Ta poslední cesta je jádrem sporu, který následuje.

Co ukázal výzkum

U keratinového vyrovnávání stojí proti sobě dva typy důkazů a je poučné vidět, co který umí a neumí.

Kazuistiky. V odborné literatuře je popsáno několik případů těžkého akutního poškození ledvin po použití přípravků na vyrovnávání vlasů – včetně těch označených jako „bez formaldehydu“.

Případ publikovaný v Clinical Kidney Journal popisuje dospívající pacientku, u které se krátce po expozici takovému přípravku rozvinulo poškození ledvin natolik závažné, že vyžadovalo náhradu funkce ledvin. Biopsie ukázala akutní tubulární nekrózu a obraz odpovídající mikrokalcifikacím. Funkce ledvin se upravila při kontinuální hemodialýze.

Výpočet expozice. Proti tomu stojí kvantifikace publikovaná v Toxicology and Applied Pharmacology, která u dvou prodávaných přípravků změřila skutečnou expozici při realistickém ošetření.

Její čísla:

Systémová expozice kyselině glyoxylové u klienta vyšla 4,48 mg na ošetření, což odpovídá 1,1 mg kyseliny šťavelové. U kadeřníka při třech ošetřeních denně 0,026 mg za den.

Pro srovnání: běžný příjem kyseliny šťavelové ze stravy a z vlastního metabolismu je 22 až 45 mg denně. Expozice z ošetření je tedy u klienta 20 až 41krát nižší a u kadeřníka více než 860krát nižší.

Modelování ledvinného vylučování dalo méně než 1,27 mg denně proti běžnému vylučování kolem 25 mg a proti prahu 40 mg spojovanému s poškozením ledvin. Tvorba krystalů se podle autorů nejeví jako pravděpodobná.

A formaldehyd uvolněný do ovzduší při ošetření byl pod 25 μg/m³, tedy pod limitem WHO pro vnitřní ovzduší (100 μg/m³).

Závěr autorů: za popsaných realistických podmínek žádné zdravotní obavy.

Jak to skloubit. Rozpor to není, i když tak vypadá.

Kazuistika dokládá, že se něco stalo – ale neříká, jak často a za jakých podmínek. Kvantifikace popisuje typickou expozici u dvou konkrétních přípravků při správném postupu – ale neumí vyloučit produkt s vyšším obsahem, špatně větraný salon, opakované ošetření nebo přípravek z neznámého zdroje.

Obě věci mohou platit současně: při správném provedení a s prověřeným přípravkem je riziko nízké, a přesto se závažné případy staly.

A nezávisle na ledvinách zůstává druhá věc, kterou žádný z těch výpočtů nerozporuje: kadeřníci jsou formaldehydu vystaveni opakovaně a v literatuře jsou popsané případy astmatu z těchto ošetření.

Komu sedí a komu ne

Kdo zvažuje kúru: ptejte se na složení přípravku a na větrání. Salon by měl mít odsávání, ne jen otevřené okno.

Kadeřníci: profesionální expozice je jiná kategorie než jednorázová klientská – opakuje se každý pracovní den. Odsávání a respirátor nejsou přehnaná opatrnost.

Těhotenství a kojení: vyhnout se. Formaldehyd je látka, u které se v těhotenství opatrnost nediskutuje.

Astma nebo chronické onemocnění dýchacích cest: vyhnout se. V literatuře jsou popsané případy astmatu z těchto ošetření.

Onemocnění ledvin: konzultovat. Kyselina glyoxylová se metabolizuje na šťavelovou a ledviny jsou orgán, který ji vylučuje.

Podrážděná pokožka hlavy nebo ekzém: ne, dokud se nezhojí.

Kdo si chce kúru udělat doma: to je nejrizikovější varianta. Chybí odsávání, žehlicí teplota se špatně kontroluje a přípravky z e-shopů nemusí odpovídat deklaraci.

A jedno praktické upřesnění: keratin v názvu produktu neznamená, že vlas něčím vyživíte. Vyrovnání dělá chemická reakce, ne keratin.

S čím kombinovat

Keratinová kúra se nekombinuje s jinými chemickými zásahy do vlasu.

Barvení a kúra ve stejný den ne. Obojí vlas chemicky zatěžuje; mezi zákroky patří odstup, obvykle aspoň dva týdny.

Trvalá a kúra se vylučují úplně – jedna vlas fixuje narovnaný, druhá zvlněný.

Sulfátové šampony po kúře urychlují její vymývání. Proto se po ní doporučují glukosidy a kationtové kondicionéry.

A praktická věc, která rozhoduje o expozici víc než složení přípravku: teplota žehličky. Uvolňování formaldehydu roste s teplotou, takže 230 °C není totéž co 200 °C. Salon, který jede na maximum kvůli rychlosti, expozici zvyšuje.

Alternativy bez téhle chemie: kationtové kondicionéry a silikony vlas uhladí dočasně a bez chemické změny. Výsledek je slabší a vydrží do umytí – ale je to jiná kategorie rizika.

Bezpečnost a regulace

Formaldehyd je v evropské kosmetice zakázaný jako samostatná složka. Přípravky s kyselinou glyoxylovou proto formaldehyd v seznamu složek neuvádějí – a označení „bez formaldehydu“ je z hlediska složení pravdivé.

Jenže kyselina glyoxylová se při žehlení tepelně rozkládá a formaldehyd uvolňuje. Označení tedy popisuje obsah lahvičky, ne vzduch v salonu.

Co ukazují měření. Kvantifikace u dvou prodávaných přípravků naměřila formaldehyd v ovzduší pod 25 μg/m³, tedy pod limitem WHO pro vnitřní ovzduší. Expozice kyselině šťavelové vyšla 20 až 41krát nižší než běžný příjem ze stravy a modelované ledvinné vylučování hluboko pod prahem spojovaným s poškozením ledvin.

Co ukazují kazuistiky. Popsané jsou případy těžkého akutního poškození ledvin po použití přípravků označených jako „bez formaldehydu,“ včetně případu vyžadujícího náhradu funkce ledvin. A případy astmatu u lidí vystavených těmto ošetřením.

Obojí může platit současně – měření popisuje typický průběh u konkrétních produktů, kazuistiky dokládají, že se závažné případy staly.

V těhotenství a při kojení se doporučuje vyhnout se.

U kadeřníků je situace jiná než u klientů: expozice se opakuje každý pracovní den a odsávání není nadstandard.

Kde ji najdete

V salonech jako keratinová kúra, brazilský keratin nebo botox na vlasy.

V domácích sadách z e-shopů – tam je riziko nejvyšší, protože chybí odsávání i kontrola teploty.

Ve složení hledejte Glyoxylic Acid nebo Glyoxyloyl Carbocysteine. Formaldehyde ani Methylene Glycol v evropském produktu být nesmí.

Keratin ve složení je doplněk, ne účinná látka.

Název „botox na vlasy“ s botulotoxinem nesouvisí vůbec – jde o marketingové označení pro kúry s podobným principem.

Časté mýty

„Bez formaldehydu znamená, že se formaldehyd neuvolní.“ Neznamená. Kyselina glyoxylová se při žehlení tepelně rozkládá a formaldehyd uvolňuje. Označení popisuje složení lahvičky, ne vzduch při ošetření.

„Keratinová kúra vlasy vyživí.“ Vyrovnání dělá chemická reakce s vysokou teplotou, ne keratin. Ten je ve složení doplňkem.

„Kazuistiky o poškození ledvin to vyvracejí / potvrzují.“ Ani jedno. Kazuistika dokládá, že se něco stalo, ale ne jak často. Kvantifikace popisuje typickou expozici u konkrétních produktů, ale neumí vyloučit výjimky. Obojí platí zároveň.